Conditions d'utilisation

1. Acceptation

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un contrat exécutoire entre vous (« vous », « utilisateur ») et MyDL.ca (« MyDL.ca », « nous », « notre »), un site Web éducatif gratuit exploité par un particulier établi au Canada (l'« Exploitant »), régissant votre accès au site https://mydl.ca et à tout service connexe (le « Service ») et son utilisation. En accédant au Service, en le consultant ou en l'utilisant de quelque façon que ce soit — que vous créiez ou non un compte, que vous ayez ou non lu les présentes Conditions intégralement — vous confirmez accepter les présentes Conditions et la Politique de confidentialité dans leur intégralité, sans modification, qualification ni réserve. Si vous n'êtes pas d'accord, votre seule option est de cesser immédiatement d'utiliser le Service. Aucune acceptation partielle n'est permise.

2. Service gratuit — Aucune contrepartie

Le Service est fourni gratuitement. Aucun paiement, frais, abonnement ni autre contrepartie monétaire ou non monétaire n'a été ou ne sera payé par vous à l'Exploitant. En conséquence, le Service est fourni sur une base entièrement sans garantie, sans responsabilité, sans remboursement, sans indemnisation. Si à tout moment vous êtes insatisfait du Service, d'une fonctionnalité, d'une modification, d'un résultat ou de tout autre aspect, votre seul et unique recours est de cesser d'utiliser le Service. Aucun remboursement, crédit, indemnisation ou compensation, monétaire ou autre, n'est ni ne deviendra jamais disponible.

3. Aucune confiance, aucun conseil, aucune relation

Vous reconnaissez et acceptez que : a) vous ne vous êtes pas appuyé, et n'avez pas le droit de vous appuyer, sur aucune déclaration, représentation, garantie, prédiction ou autre communication faite par ou au nom de MyDL.ca ou de l'Exploitant, que ce soit sur le Service, dans tout marketing, dans toute correspondance ou ailleurs; b) rien sur le Service ou s'y rapportant ne constitue un conseil juridique, médical, financier, en assurance, en formation à la conduite professionnelle ni un autre conseil professionnel, et aucune relation professionnelle d'aucune sorte n'est créée; c) aucune relation de mandat, de partenariat, de coentreprise, d'emploi, fiduciaire ou autre relation spéciale n'existe ou ne naît entre vous et MyDL.ca ou l'Exploitant; et d) l'Exploitant ne vous doit aucun devoir de diligence, de loyauté ou de bonne foi au-delà de ce qui n'est pas susceptible de renonciation en vertu du droit applicable.

4. Admissibilité, capacité et mineurs

En accédant au Service ou en l'utilisant de quelque manière que ce soit, vous déclarez et garantissez que : a) vous avez l'âge légal et la pleine capacité juridique de conclure et d'être lié par un contrat exécutoire dans votre juridiction; ou b) vous êtes mineur dont le parent ou tuteur légal a examiné les présentes Conditions et la Politique de confidentialité dans leur intégralité, accepte expressément d'être lié par celles-ci en votre nom et assume la responsabilité pleine et inconditionnelle de votre utilisation du Service, de votre respect des présentes Conditions et de toute conséquence directe ou indirecte de votre utilisation, y compris, sans s'y limiter, toute responsabilité, indemnisation et renonciation prévues aux présentes.

L'Exploitant ne vérifie pas, et n'a aucune obligation de vérifier, l'âge, l'identité, la capacité ni le consentement du tuteur d'un quelconque utilisateur, et n'assume aucune responsabilité pour toute violation par un utilisateur de la déclaration qui précède. Toute violation de la présente section constitue un manquement substantiel aux présentes Conditions et un motif de résiliation immédiate à la seule discrétion de l'Exploitant. Le Service est destiné à un usage personnel, non commercial, à des fins éducatives uniquement; toute autre utilisation est interdite.

5. Le Service — Indépendance

MyDL.ca est un projet indépendant. Il n'est NI affilié à, NI endossé, parrainé ou certifié par, NI lié de quelque manière que ce soit à un gouvernement, ministère, organisme ou autorité de délivrance des permis fédéral, provincial ou territorial — y compris, sans s'y limiter, le ministère des Transports de l'Ontario, DriveTest, ICBC, l'Insurance Corporation of British Columbia, la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), Manitoba Public Insurance, Saskatchewan Government Insurance (SGI), Service Alberta, Service Nouveau-Brunswick, Service NL, le Registry of Motor Vehicles (Nouvelle-Écosse), la Highway Safety Division (Î.-P.-É.) ainsi que les divisions des véhicules automobiles du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest ou du Nunavut.

6. Compte

Certaines fonctionnalités requièrent une connexion via Google. Vous êtes seul responsable de tout ce qui se produit sous votre compte, de la sécurité de vos identifiants Google et de l'utilisation d'un seul compte par personne physique. Vous ne devez pas partager, vendre, transférer, sous-licencier ni autrement disposer de votre compte. Vous autorisez l'Exploitant à prendre toute mesure jugée appropriée, à sa seule discrétion, pour enquêter sur tout abus présumé, y compris la suspension immédiate, le gel du compte, la conservation, la suppression et la divulgation de renseignements lorsque requis par la loi ou en réponse à une procédure judiciaire valide.

7. Usage acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• Extraire, copier, dupliquer, archiver, mettre en cache, stocker ou redistribuer le Service ou son contenu par tout moyen automatisé ou agent IA
• Procéder à une rétro-ingénierie, décompiler ou tenter de dériver le code source, les algorithmes ou les API non publiques
• Sonder, attaquer, soumettre à un test de charge ou tenter de perturber le Service ou son infrastructure
• Créer des comptes en utilisant de fausses identités, des moyens automatisés ou toute pratique trompeuse
• Abuser des systèmes de parrainage ou de vies par auto-parrainage, fraude, multi-comptes ou tout moyen trompeur
• Utiliser le Service à des fins commerciales sans le consentement écrit préalable de l'Exploitant
• Présenter de manière trompeuse l'origine, l'exactitude, l'exhaustivité ou l'affiliation du Service ou de son contenu
• Téléverser ou transmettre du code malveillant, du contenu nuisible ou tout contenu illégal, diffamatoire, contrefaisant ou haineux
• Enfreindre toute loi applicable ou tout droit de tiers
• Adopter tout autre usage que l'Exploitant, à sa seule et incontestable discrétion, juge incompatible avec l'esprit ou la lettre des présentes Conditions ou nuisible au Service, à l'Exploitant, aux autres utilisateurs ou à tout tiers

L'Exploitant peut suspendre ou résilier tout compte à sa seule discrétion, avec ou sans préavis, avec ou sans motif et sans aucune obligation d'indiquer un motif.

8. Aucune garantie — Usage éducatif uniquement

Le Service est fourni à des fins éducatives et d'auto-apprentissage uniquement. Les questions de pratique, les explications, la notation et tout autre matériel du Service :

• Ne sont pas l'examen gouvernemental réel, les questions gouvernementales réelles ni un substitut à un quelconque examen gouvernemental réel
• Ne sont pas certifiés, validés, approuvés, audités ni endossés par un organisme gouvernemental
• Peuvent ne pas refléter le contenu, le format, la notation, la pondération ou les règles actuels d'un examen théorique provincial, qui peuvent tous être modifiés en tout temps sans préavis
• Ne garantissent pas de résultat à l'examen réel, à l'examen pratique, au processus de délivrance de permis ni à toute décision ultérieure

Aucun conseil professionnel. Rien sur le Service ne constitue un conseil juridique, médical, en assurance, en formation à la conduite professionnelle ni un autre conseil professionnel. Les règles de conduite, le contenu d'examen, la notation, les critères d'admissibilité et les exigences de délivrance des permis peuvent être modifiés en tout temps sans préavis. Aucune représentation n'est faite que les renseignements fournis sur le Service sont exacts, complets, à jour ou fiables à un moment donné.

Avis de non-confiance. Vous appuyer sur le Service seul est entièrement à vos risques. Les seules sources qui font autorité sont les manuels officiels du conducteur, les règlements et les autorités de délivrance des permis de chaque province ou territoire.

Acceptation des risques. Vous assumez tous les risques découlant de votre utilisation des renseignements obtenus par l'intermédiaire du Service ou de votre confiance envers ceux-ci — y compris, sans s'y limiter, tout incident routier, collision, blessure, amende, frais, suspension, accusation criminelle ou dommage matériel que vous pourriez subir ou causer. Vous êtes seul responsable de votre conduite sur la route et du respect de toutes les lois applicables. Dans la mesure maximale permise par le droit applicable, vous renoncez irrévocablement, libérez, déchargez et vous engagez à jamais à ne pas poursuivre MyDL.ca et l'Exploitant pour toute réclamation, demande, action ou cause d'action découlant d'un tel risque, usage ou confiance.

9. IA et traductions

Le Service peut utiliser des algorithmes et des grands modèles de langage (« IA ») pour sélectionner des questions, générer ou améliorer des explications, effectuer une notation ou traduire du contenu. Le contenu généré par IA peut être inexact, incomplet, biaisé, fabriqué, périmé ou autrement inadapté à toute fin. Vous devez évaluer tout contenu généré par IA de façon critique et ne jamais vous y fier comme seule source ou source faisant autorité.

Traductions. Les traductions entre l'anglais et le français (ou toute autre langue) peuvent être produites ou assistées par des outils automatisés et peuvent différer en nuance, en portée ou en sens du texte original. En cas de divergence entre une version traduite et la version anglaise, la version anglaise prévaut à tous égards.

10. Disponibilité du Service et équipement de l'utilisateur

Le Service est fourni au mieux des efforts. Aucune garantie, représentation ou assurance n'est faite quant à une disponibilité continue, un temps de fonctionnement, des temps de réponse, l'absence d'erreurs ou d'interruptions, l'intégrité des données, la latence, le débit ni l'accessibilité depuis un emplacement, un appareil ou un réseau particulier. L'Exploitant peut suspendre, modifier, limiter, restreindre l'accès à ou interrompre toute fonctionnalité ou l'ensemble du Service à tout moment, en tout ou en partie, dans toute géographie, sans préavis ni responsabilité.

Vous êtes seul responsable de fournir votre propre appareil compatible, système d'exploitation, navigateur Web moderne et connexion Internet. L'Exploitant n'est pas responsable des frais de données, des coûts matériels, des coûts logiciels ni de toute autre dépense engagée pour accéder ou tenter d'accéder au Service.

11. Services et liens de tiers

Le Service peut contenir des liens vers, ou s'appuyer sur, des sites Web, services, API, contenus ou ressources de tiers (notamment Google pour l'authentification et Cloudflare pour l'hébergement et la distribution de contenu). L'Exploitant ne contrôle pas et n'est pas responsable du contenu, de l'exactitude, de la disponibilité, de la sécurité, des pratiques de confidentialité, des conditions, des frais ni d'aucun autre aspect d'aucun tiers. Suivre un lien tiers ou utiliser une fonctionnalité tierce se fait entièrement à vos propres risques et est soumis aux propres conditions et politique de confidentialité de ce tiers.

12. Propriété intellectuelle

Toutes les questions de pratique, explications, contenus générés par IA, mises en page, codes, designs, image de marque, noms, logos et autres éléments présents sur MyDL.ca (le « Contenu ») appartiennent à l'Exploitant ou sont protégés par licence, et sont protégés par les lois canadiennes et internationales sur la propriété intellectuelle. Une licence strictement limitée, personnelle, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable vous est accordée pour consulter le Contenu dans un navigateur Web standard uniquement aux fins de votre étude personnelle non commerciale. Vous n'avez aucun droit de télécharger, stocker, copier, prendre des captures d'écran, imprimer, extraire, reproduire, distribuer, modifier, transmettre, vendre, concéder en licence, sous-licencier, présenter publiquement, exécuter, préparer des œuvres dérivées ou autrement exploiter le Contenu de quelque manière que ce soit. La licence prend fin automatiquement et immédiatement en cas de violation des présentes Conditions.

13. Marques de commerce de tiers (usage nominatif loyal)

Les références sur le Service à « G1 », « G2 », « G », « classe 5 », « classe 7 », « classe 7L », « permis d'apprenti », « ICBC », « DriveTest », « SAAQ », « MPI », « SGI », « MTO », « RMV » ou tout autre nom commercial, marque ou logo d'une autorité provinciale ou territoriale canadienne de délivrance des permis ne sont faites qu'aux fins d'identifier l'examen pour lequel vous vous préparez. Ces marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Leur utilisation ici constitue un usage nominatif loyal et descriptif uniquement et n'implique aucun endossement, affiliation, parrainage, partenariat ni approbation.

14. Vies, parrainages et articles virtuels

La mécanique des « vies » régule l'accès à certaines fonctionnalités. Les vies n'ont aucune valeur monétaire, ne sont pas échangeables contre de l'argent, du crédit, un remboursement ou toute autre contrepartie, ne sont pas transférables entre comptes, ne sont pas votre propriété et peuvent être fixées, modifiées, expirées, retenues, plafonnées, supprimées ou autrement ajustées à toute valeur, à tout moment, à la seule et incontestable discrétion de l'Exploitant. Les récompenses de parrainage peuvent être annulées, retenues ou recouvrées si l'Exploitant détermine, à sa seule discrétion, qu'elles ont été obtenues par fraude, auto-parrainage, multi-comptes, abus ou en violation des présentes Conditions ou de toute autre politique.

15. Contenu soumis — Licence

Dans la mesure où vous soumettez, publiez, transmettez ou rendez autrement disponible au Service tout contenu, donnée, rétroaction, suggestion, idée, commentaire, réponse ou autre information (« Contenu soumis »), vous accordez à MyDL.ca et à l'Exploitant une licence irrévocable, perpétuelle, mondiale, gratuite, entièrement payée, sous-licenciable et transférable d'utiliser, copier, modifier, adapter, traduire, publier, exécuter, afficher, distribuer, entraîner des modèles d'IA sur, et créer des œuvres dérivées de votre Contenu soumis à toute fin. Vous renoncez à tout droit moral dans la mesure maximale permise par la loi et garantissez que votre Contenu soumis n'enfreint aucun droit de tiers.

16. Exclusion de garanties

LE SERVICE ET TOUT CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS », « SELON LA DISPONIBILITÉ » ET « AVEC TOUS LES VICES », SANS GARANTIE NI CONDITION D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE. TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS SONT EXPRESSÉMENT DÉCLINÉES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ COMMERCIALE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ, D'EXHAUSTIVITÉ, D'ACTUALITÉ, DE PONCTUALITÉ, DE COMPATIBILITÉ, D'INTEROPÉRABILITÉ, OU LA GARANTIE QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS, SÉCURISÉ, EXEMPT DE VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, OU QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS.

17. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, MyDL.ca, L'EXPLOITANT, OU TOUT COLLABORATEUR OU CONCÉDANT NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, AGGRAVÉ OU PUNITIF, NI DE TOUT DOMMAGE QUEL QU'IL SOIT DÉCOULANT DU SERVICE OU DES PRÉSENTES CONDITIONS OU LIÉ À CEUX-CI, QU'IL SOIT FONDÉ SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU LA NÉGLIGENCE GROSSIÈRE), UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, UN MANQUEMENT À UN DEVOIR LÉGAL OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE — Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE REVENUS, PERTE DE DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉS, ÉCHEC À UN EXAMEN THÉORIQUE OU PRATIQUE, FRAIS DE REPRISE D'EXAMEN, COÛTS DE SERVICES DE REMPLACEMENT, BLESSURES CORPORELLES, DOMMAGES MATÉRIELS, PERTE D'ACHALANDAGE, PERTE D'OPPORTUNITÉ, ATTEINTE À LA RÉPUTATION, DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE OU PERTE D'USAGE — MÊME EN CAS D'AVIS OU DE PRÉVISIBILITÉ RAISONNABLE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE ENVERS VOUS POUR L'ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS, EN AGRÉGAT, DÉCOULANT DU SERVICE OU DES PRÉSENTES CONDITIONS OU LIÉE À CEUX-CI, EST LIMITÉE À 0 $ CAD (ZÉRO DOLLAR CANADIEN). LE SERVICE EST GRATUIT; VOUS N'AVEZ PAS PAYÉ ET N'AVEZ DROIT À AUCUNE INDEMNISATION MONÉTAIRE OU AUTRE. VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS POUR TOUTE INSATISFACTION OU TOUT LITIGE EST DE CESSER D'UTILISER LE SERVICE.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certains dommages. Dans la mesure où une limitation ou une exclusion est inapplicable dans votre juridiction, la responsabilité de l'Exploitant se limite au montant minimal permis par le droit applicable. Les exclusions et limitations de la présente section s'appliquent même si tout recours limité manque à son objet essentiel.

18. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre (au choix de l'Exploitant) et de tenir indemnes MyDL.ca et l'Exploitant contre toute réclamation, demande, action, perte, responsabilité, dommage, jugement, règlement, amende, coût ou dépense de tiers (y compris les honoraires d'avocat raisonnables, les frais de justice et les montants de règlement) découlant ou liés à : a) votre utilisation ou mauvaise utilisation du Service; b) toute violation par vous des présentes Conditions; c) votre violation d'une loi, d'un règlement ou d'un droit de tiers; d) tout Contenu soumis que vous fournissez; ou e) tout litige entre vous et un tiers. L'Exploitant peut, à sa seule option et à vos frais, assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire faisant l'objet d'une indemnisation, auquel cas vous coopérerez pleinement avec l'Exploitant dans l'invocation de tout moyen de défense disponible.

19. Résiliation

L'Exploitant peut suspendre, restreindre ou résilier votre accès au Service à tout moment, en tout ou en partie, avec ou sans préavis, avec ou sans motif et sans aucune obligation d'indiquer un motif. La résiliation peut entraîner la perte immédiate et permanente de toutes les données du compte, de la progression, de l'historique, des vies, des parrainages et de tout autre contenu associé à votre utilisation du Service. Vous assumez seul la responsabilité de toute conséquence d'une telle perte. L'Exploitant n'a aucune obligation de conserver, exporter, transférer ou autrement préserver vos données après la résiliation.

Sur résiliation, vous devez immédiatement cesser toute utilisation du Service et détruire toute copie en cache ou téléchargée du Contenu. Les sections qui doivent, par leur nature, survivre à la résiliation (notamment 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23) survivent.

20. Modifications

Les présentes Conditions peuvent être modifiées à tout moment, sans préavis et sans obligation de vous aviser. La ligne « Version » et « Dernière mise à jour » en haut reflète la révision la plus récente. Votre utilisation continue du Service après une modification — même si vous n'avez pas vu ou lu la modification — constitue une acceptation irrévocable des Conditions révisées. Si vous n'acceptez pas une modification, votre seul recours est de cesser immédiatement d'utiliser le Service.

21. Droit applicable, juridiction et renonciation aux recours collectifs

Les présentes Conditions et tout litige en découlant ou s'y rapportant sont régis par les lois de la province de Colombie-Britannique, Canada et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux principes de conflit de lois. Les tribunaux situés à Vancouver (Colombie-Britannique) ont compétence exclusive sur tout litige de ce type, et vous vous soumettez irrévocablement à cette compétence et renoncez à toute objection fondée sur un forum non commode.

Renonciation aux recours collectifs. Dans la mesure maximale permise par le droit applicable, vous acceptez de résoudre tout litige uniquement sur une base individuelle, et non en tant que demandeur ou membre dans un recours collectif, collectif, de masse, représentatif ou consolidé, et non dans une action consolidée avec des litiges introduits par d'autres utilisateurs. Si un tribunal juge cette renonciation inapplicable à une réclamation particulière, ce constat n'affecte pas la validité d'une autre partie des présentes Conditions ni d'une autre réclamation.

22. Divisibilité, intégralité de l'entente et cession

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inexécutable par un tribunal compétent, les dispositions restantes demeurent pleinement en vigueur, et la disposition invalide sera interprétée de la manière qui reflète le plus fidèlement l'intention initiale sous une forme exécutable. Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité, constituent l'entente intégrale entre vous et MyDL.ca concernant le Service et remplacent toute entente, compréhension ou représentation antérieure. Aucune renonciation à une violation ou à un droit n'est une renonciation à une violation ou à un droit ultérieur ni à un autre droit. L'Exploitant peut céder, transférer ou déléguer les présentes Conditions ou tout droit ou obligation en découlant à tout moment, en tout ou en partie, sans préavis ni consentement. Vous ne pouvez ni céder ni transférer les présentes Conditions ou aucun de vos droits ou obligations en découlant.

23. Force majeure

L'Exploitant n'est pas responsable des défauts ou retards d'exécution causés par des événements indépendants de sa volonté raisonnable, y compris, sans s'y limiter, les cas de force majeure, catastrophes naturelles, guerre, terrorisme, troubles civils, action ou inaction gouvernementale, sanctions, embargo, pandémie, pannes Internet, réseau ou électriques, cyberattaques ou défaillances de tout fournisseur de services en amont.

24. Contact

support@mydl.ca